The Idol Formerly Known As LADYBABY - LADY BABY BLUE

LADY BABY BLUE

THE IDOL FORMERLY KNOWN AS LADYBABY

生命線　剃刀で描きのばした　運命は私だけが傷だらけで決める

생명선 면도칼로 곧게 그었어 운명은 나만이 상처투성이로 결정해

だから　これ以上何も言うな

그러니까 이 이상은 말하지 마

言葉では剥がされない強い私なんてないから

말로는 떨어지지 않는 강한 나 같은 건 없으니까

捉えて　守って

붙잡고 지키고

切り裂かれては灯した未来は土砂降り

양쪽으로 갈라서 불로 밝힌 미래는 억수 같은 비

LADY BABY BLUE

あの空もう見えない

저 하늘 더 이상은 보이지 않아

LADY BABY BLUE

この街から　触れられない　今は

이 거리에서는 닿지 않아 지금은

環状線　渋滞を回避しても

환상선(순환선) 정체를 회피한다고 해도

決められた道グルグル　心もなく

정해진 길 빙글빙글 마음도 없이

都合よく今　翼とか生えてきてさ

때마침 지금 날개라던가 나서

バレたら死ぬとかどうとか　どうでもいい

떠나도 죽던가 어쩌던가 아무래도 좋아

もっと汚い言葉を知りたい

더 불결한 말을 알고싶어

ちゃんと私を全部愛させてあげたい

제대로 나를 전부 사랑받게 해주고싶어

LADY BABY BLUE

憧れ壊しても

동경을 부숴도

LADY BABY BLUE

殺されては美しく成ってきたわ

죽여져서도 아름다워졌어

居場所なんて探さないで

있을 곳 같은 건 찾지 마

私はずっとここに居る

나는 계속 여기에 있어

LADY BABY BLUE

あの空を棄てたら

저 하늘을 버리면

LADY BABY BLUE

迷わないで　居場所はBLUE

헤메지 말아줘 있는 곳은 BLUE

BABY BLUE