また会ってください
마타 앗테 쿠다사이
또 만나주세요
その一言が言えない
소노 히토코토가 이에나이
그 한마디를 말하지 못해
あなたに負担をかけてしまいそうな気がして
아나타니 후타은오 카케테 시마이소나 키가시테
당신에게 부담을 줘버릴 것 같은 기분이 들어서
夕暮れの緩い坂道を歩く
유우구레노 유루이 사카미치오 아루쿠
석양이 비치는 완만한 언덕을 걸어
木漏れ日がなぜか切なく感じた
코모레비가 나제카 세츠나쿠 칸지타
나뭇잎에 비치는 햇빛이 왠지 애달프게 느껴졌어
初めての恋はまなざしもぎこちなく
하지메테노 코이와 마나자시모 기코치나쿠
첫 사랑은 시선도 어색하고
時が急ぎ足であっという間に通り過ぎてく
토키가 이소기아시데 앗토 유우 마니 토오리스기테쿠
시간이 빠른 걸음으로 순식간에 지나가버려
また会ってください
마타 앗테 쿠다사이
또 만나주세요
そっと心がつぶやく
솟토 코코로가 츠부야쿠
살며시 마음이 중얼거려
あなたの背中を斜め後ろからついていく
아나타노 세나카오 나나메 우시로카라 츠이테이쿠
당신의 등을 비스듬히 뒤에서 따라가
思い出はできたけど
오모이데와 데키타케도
추억으로는 남았지만
伝えきれないことばかり
츠타에키레나이 코토바카리
전하지 못하는 것들뿐
もう少し近くで話せたら幸せだったのに
모우 스코시 치카쿠데 하나세타라 시아와세닷타노니
조금 더 가까이에서 얘기할 수 있었다면 행복했을텐데
寂しさの風が木々たちを揺らし
사비시사노 카제가 키기타치오 유라시
외로움의 바람이 나무들을 흔들고
ヒグラシが名残惜しそうに鳴いた
히구라시가 나코리오시소우니 나이타
저녁매미가 이별이 아쉬운 듯이 울었어
憧れの影はすぐそばを歩くのに
아코가레노 카게와 스구 소바오 아루쿠노니
동경하는 그림자는 바로 옆을 걷는데
距離が縮まらない
쿄리가 치지마라나이
거리가 좁혀지질 않아
恋の歩幅はもどかしいもの
코이노 호하바와 모도카시이 모노
사랑의 보폭은 초조한 것
また会ってください
마다 앗테 쿠다사이
또 만나주세요
勇気を出して言いたい
유우키오 다시테 이이타이
용기를 내서 말하고 싶어
何度もあなたに声をかけようとしたけれど
난도모 아나타니 코에오 카케요오토시타케레도
몇 번이고 당신에게 말을 걸려고 해봤지만
もう家が見えてきて
모우 이에가 미에테키테
벌써 집이 보이기 시작해서
微笑みながら立ち止まる
호호에미나가라 타치토마루
미소지으면서 멈춰 서
じゃあねってあなたから
쟈아넷테 아나타카라
그럼 안녕 이라고 당신에게서
言われたら黙って頷くだけ
이와레타라 다맛테 우나즈쿠다케
들으면 잠자코 끄덕일 뿐
今度はいつ会える
콘도와 이츠 아에루
다음엔 언제 만날 수 있을까?
あなたの声が聞こえた
아나타노 코에가 키코에타
당신의 목소리가 들렸어
通りの向こうで私に向かって叫んでる
토오리노 무코오데 와타시니 무캇테 사켄데루
거리 저편에서 나를 향해 외치고 있어
そう一度は諦めた
소우 이치도와 아키라메타
맞아 한번은 포기했어
次のチャンスが嬉しくて
츠기노 챤스가 우레시쿠테
다음 기회가 기뻐서
いつでもって微笑んで答えたら
이츠데못테 호호엔데 코타에타라
‘언제라도’라며 웃으면서 대답했더니
あなたがピースした
아나타가 피스시타
당신이 브이했어
'lyrics' 카테고리의 다른 글
| Silent Siren - チラナイハナ(지지 않는 꽃) (0) | 2017.01.03 |
|---|---|
| 欅坂46(케야키자카46) - 二人セゾン(두 사람의 계절) (0) | 2017.01.03 |
| Maison Book Girl - snow irony (0) | 2017.01.03 |
| 欅坂46(케야키자카46) - 世界には愛しかない(세계에는 사랑밖에 없어) (0) | 2017.01.02 |
| Rev.from DVL - 愛がーる(사랑 걸) (0) | 2016.12.29 |