二人セゾン
두 사람의 계절 - 케야키자카46
二人セゾン 二人セゾン
후타리세종 후타리세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
春夏で恋をして
하루나츠데 코이오시테
봄 여름에 사랑을 하고
二人セゾン 二人セゾン
후타리세종 후타리세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
秋冬で去って行く
아키후유데 삿테유쿠
가을 겨울에 떠나가
一緒に過ごした季節よ
잇쇼니 스고시타 키세츠요
함께 지냈던 계절이여
後悔はしてないか？
고카이와 시테나이카
후회하고 있진 않아?
二人セゾン
후타리세종
두 사람의 계절
道端咲いている雑草にも
미치바타 사이테이루 잣소우니모
길가에 피어있는 잡초에도
名前があるなんて忘れてた
나마에가 아루난테 와스레테타
이름이 있다는 걸 잊고 있었어
気づかれず踏まれても
키즈카레즈 후마레테모
눈치채지 못한 채 밟혀도
悲鳴をあげない存在
히메이오 아게나이 손자이
비명을 지르지 않는 존재
誰かと話すのが面倒で
다레카토 하나스노가 멘도우데
누군가와 이야기하는 것이 귀찮아서
目を伏せて聞こえない振りしてた
메오 후세테 키코에나이 후리시테타
눈을 내리깔고 들리지 않는 척을 했어
君は突然僕のイヤホン外した
키미와 도츠젠 보쿠노 이야혼 하즈시타
너는 갑자기 내 이어폰을 뽑았어
What did you say now?
太陽が戻って来るまでに
타이요오가 모돗테쿠루마데니
태양이 돌아올 때까지
大切な人ときっと出会える
다이세츠나 히토토 킷토 데아에루
소중한 사람과 분명 만나
見過ごしちゃ もったいない
미스고시챠 못타이나이
못 본 체 하기엔 아까워
愛を拒否しないで
아이오 쿄히시나이데
사랑을 거부하지 말아줘
君はセゾン 君はセゾン
키미와 세종 키미와 세종
너는 계절 너는 계절
僕の前に現れて
보쿠노 마에니 아라와레테
내 앞에 나타나서
君はセゾン 君はセゾン
키미와 세종 키미와 세종
너는 계절 너는 계절
日常を輝かせる
니치죠오 카가야세루
일상을 빛나게 해
昨日と違った景色よ
키노우토 치가앗타 케시키요
어제와는 달랐던 경치여
生きるとは変わること
이키루토와 카와루 코토
살아가는 것은 변하는 것
君はセゾン
키미와 세종
너는 계절
街を吹き抜ける風の中
마치오 히키누케루 카제노 나카
거리에 불어오는 바람 속
何かの香りがしてたのに
나니카노 카오리가 시테타노니
무언가의 향기가 났는데
振り返る余裕とか
후리카에루 요유토카
돌아볼 여유나
興味もなかった
쿄미모 나캇타
흥미도 없었어
自分の半径１メートル
지분노 한케이 이치메토루
자신의 반경 1미터
見えないバリア張った別世界
미에나이 바리아핫타 베츠세카이
보이지 않는 배리어를 친 별세계
そんな僕を連れ出してくれたんだ
손나 보쿠오 츠레다시테쿠레탄다
그런 나를 끌어나가주었어
What made you do that?
一瞬の光が重なって
잇슌노 히카리가 카사낫테
한 순간의 빛이 겹쳐져서
折々の色が四季を作る
오리오리노 이로가 시키오 츠쿠루
그때그때의 색이 사계절을 만들어
そのどれが欠けたって
소노 도레가 카케탓테
그 어느 것이라도 빠지면
永遠は生まれない
에이엔와 우마레나이
영원은 생겨나지 않아
二人セゾン 二人セゾン
후타리세종 후타리세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
春夏で恋をして
하루나츠데 코이오시테
봄 여름에 사랑을 하고
二人セゾン 二人セゾン
후타리세종 후타리세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
秋冬で去ってゆく
아키후유데 삿테유쿠
가을 겨울에 떠나가
儚く切ない月日よ
하카나쿠 세츠나이 츠키히요
덧없는 애절한 세월이여
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘
花のない桜を見上げて
하나노나이 사쿠라오 미아게테
꽃이 없는 벚나무를 올려다보며
満開の日を思った事があったか？
만카이노 히오 오못타 코토가 앗타카
만개한 날을 떠올려본 적이 있었나?
想像しなきゃ夢は見られない
소죠시나캬 유메와 미라레나이
상상하지 않으면 꿈은 꿀 수 없어
心の窓
코코로노 마도
마음의 창문
春夏秋冬生まれ変われると
슌카슈도우 우마레카와레루토
춘하추동 다시 태어난다고
別れ際 君に教えられた
와카레기와 키미니 오시에라레타
헤어질 때 네게 배웠어
君はセゾン 君はセゾン
키미와 세종 키미와 세종
너는 계절 너는 계절
僕の前に現れて
보쿠노 마에니 아라와레테
내 앞에 나타나서
君はセゾン 君はセゾン
키미와 세종 키미와 세종
너는 계절 너는 계절
日常を輝かせる
니치죠오 카가야카세루
일상을 빛나게 해
二人セゾン 二人セゾン
후타리세종 후타리세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
春夏で恋をして
하루나츠데 코이오시테
봄여름에 사랑을 해서
二人セゾン 二人セゾン
후타리세종 후타리세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
秋冬で去ってゆく
아키후유데 삿테유쿠
가을겨울에 떠나가
初めて感じたときめき
하지메테 칸지타 토키메키
처음으로 느꼈던 두근거림
思い出はカレンダー
오모이데와 카렌다
추억은 캘린더
二人セゾン
후타리세종
두 사람의 계절
僕もセゾン
보쿠모 세종
나도 계절
'lyrics' 카테고리의 다른 글
| Silent Siren - KAKUMEI(革命 혁명) (0) | 2017.01.03 |
|---|---|
| Silent Siren - チラナイハナ(지지 않는 꽃) (0) | 2017.01.03 |
| 長濱ねる(나가하마 네루/케야키자카46) - また会ってください(또 만나주세요) (0) | 2017.01.03 |
| Maison Book Girl - snow irony (0) | 2017.01.03 |
| 欅坂46(케야키자카46) - 世界には愛しかない(세계에는 사랑밖에 없어) (0) | 2017.01.02 |